Od czego zacząć? С чего начать?

Rosyjski alfabet… to pierwsze wyzwanie, z którym musi się zmierzyć każdy, kto ambitnie postanowił opanować ten wspaniały język. Tak, wiem, rosyjskie litery wyglądają “dziwnie”, “kosmicznie”, “jak chińskie” 🙂 (to tylko kilka najbardziej dyplomatycznych reakcji na widok rosyjskiego alfabetu z jakimi się spotkałam.) Cóż, każdy ma prawo mieć własne odczucia. Jednak pierwsze wrażenie jak wiadomo nie…

Read More

Coś dla małych/Для малышей

Z ogromną radością obserwuję wzrost zainteresowania materiałami dla dzieci. Z tym większą ochotą zabieram się do tworzenia materiałów z myślą o najmłodszych. Faktem jest, że rozpoczęcie nauki języka obcego w jak najmłodszym wieku daje najlepsze efekty. Nauka przebiega z zasadzie równolegle z poznawaniem języka ojczystego – dziecko uczy się i nabiera nowych umiejętności praktycznie bez…

Read More

fiszki/карточки/flash cards

Dziś o zaletach fiszek. Małe karteczki ze słówkami, z tłumaczeniem, z odmianą, z obrazkiem… możliwości jest mnóstwo. Jestem ich wielką orędowniczką i to z wielu powodów. FORMA – maleńkie karteczki możemy schować i zabrać ze sobą wszędzie, a zatem mamy możliwość korzystania z nich w dowolnej (wolnej) chwili i dowolnym miejscu. Czemu by nie spożytkować…

Read More

Играем в слова / gramy w słowa

Bez wątpienia jedną z najprzyjemniejszych i najbardziej efektywnych form nauki są gry i zabawy językowe. Mimo, że brzmi to trochę banalnie i infantylnie, niezaprzeczalnym pozostaje fakt, że gry i zabawy w nauce języka mają wielu zwolenników bez względu na wiek, poziom zaawansowania czy też poziom zmotywowania. Element rywalizacji, integracji, motywacji, luzu i niewymuszonego wysiłku intelektualnego…

Read More

Na dobry początek…

Mówi się, że pierwszego wrażenia nie da się zrobić dwa razy. To właśnie stwierdzenie przyświecało mi przy tworzeniu tego materiału. Pierwsze zajęcia to kluczowy moment zarówno dla ucznia, jak i nauczyciela, dlatego warto zastanowić się jak zaintrygować, obudzić ciekawość i przekonać, że warto. Po pierwsze – warto poznać motywacje uczniów, by móc ukierunkować materiał zgodnie…

Read More

Как ругаться без мата? Jak przeklinać bez przekleństw?

Skrajną naiwnością byłoby myślenie, że nauka języka powinna opierać się jedynie na wysokich etycznie i kulturalnie źródłach. Owszem, styl książkowo-neutralny jest jak najbardziej odpowiednim kierunkiem, ale nie oszukujmy się… Język potoczny, język uliczny,  jest  także prawdziwym, żywym i w pewnym stopniu wartościowym źródłem, z którego również warto czasem zaczerpnąć. Może nie do końca poprawny, nie…

Read More

досуг / czas wolny

Dziś o tym, jak spędzamy czas wolny. Materiał, który dla Was przygotowałam będzie wymagał od Was trochę wysiłku, ponieważ jak już pewnie zdążyliście się przyzwyczaić, nie dostajecie gotowej wiedzy na tzw. “tacy”. Efektywna nauka musi skłaniać do wysiłku (np. przetłumaczyć podane słownictwo, czy rozwiązać zadania by wyćwiczyć i utrwalić nowe umiejętności.)  Automatyczne i  bezwiedne odtwarzanie…

Read More