Добро пожаловать! Witaj!

Rozpoczynam właśnie swoją blogową przygodę. Jeśli będziecie mieli ochotę towarzyszyć mi i zajrzycie tu od czasu do czasu, będę niezmiernie szczęśliwa i jeszcze bardziej zmotywowana. Fakt, że czytacie ten tekst zapewne nie jest przypadkowy (mam przynajmniej taką nadzieję). Możesz być rusofilem, nauczycielem, który szuka inspiracji na zajęcia, lub ambitnym czy zdesperowanym uczniem, dla którego język…

Read More

fiszki/карточки/flash cards

Dziś o zaletach fiszek. Małe karteczki ze słówkami, z tłumaczeniem, z odmianą, z obrazkiem… możliwości jest mnóstwo. Jestem ich wielką orędowniczką i to z wielu powodów. FORMA – maleńkie karteczki możemy schować i zabrać ze sobą wszędzie, a zatem mamy możliwość korzystania z nich w dowolnej (wolnej) chwili i dowolnym miejscu. Czemu by nie spożytkować…

Read More

Играем в слова / gramy w słowa

Bez wątpienia jedną z najprzyjemniejszych i najbardziej efektywnych form nauki są gry i zabawy językowe. Mimo, że brzmi to trochę banalnie i infantylnie, niezaprzeczalnym pozostaje fakt, że gry i zabawy w nauce języka mają wielu zwolenników bez względu na wiek, poziom zaawansowania czy też poziom zmotywowania. Element rywalizacji, integracji, motywacji, luzu i niewymuszonego wysiłku intelektualnego…

Read More

Na dobry początek…

Mówi się, że pierwszego wrażenia nie da się zrobić dwa razy. To właśnie stwierdzenie przyświecało mi przy tworzeniu tego materiału. Pierwsze zajęcia to kluczowy moment zarówno dla ucznia, jak i nauczyciela, dlatego warto zastanowić się jak zaintrygować, obudzić ciekawość i przekonać, że warto. Po pierwsze – warto poznać motywacje uczniów, by móc ukierunkować materiał zgodnie…

Read More

Как ругаться без мата? Jak przeklinać bez przekleństw?

Skrajną naiwnością byłoby myślenie, że nauka języka powinna opierać się jedynie na wysokich etycznie i kulturalnie źródłach. Owszem, styl książkowo-neutralny jest jak najbardziej odpowiednim kierunkiem, ale nie oszukujmy się… Język potoczny, język uliczny,  jest  także prawdziwym, żywym i w pewnym stopniu wartościowym źródłem, z którego również warto czasem zaczerpnąć. Może nie do końca poprawny, nie…

Read More

досуг / czas wolny

Dziś o tym, jak spędzamy czas wolny. Materiał, który dla Was przygotowałam będzie wymagał od Was trochę wysiłku, ponieważ jak już pewnie zdążyliście się przyzwyczaić, nie dostajecie gotowej wiedzy na tzw. “tacy”. Efektywna nauka musi skłaniać do wysiłku (np. przetłumaczyć podane słownictwo, czy rozwiązać zadania by wyćwiczyć i utrwalić nowe umiejętności.)  Automatyczne i  bezwiedne odtwarzanie…

Read More

Для чего нам Интернет? Po co nam Internet?

Dziś temat, którego nie mogłam się nie podjąć. Komputer i Internet. Ciężko wyobrazić sobie normalne funkcjonowanie bez tych cudownych wynalazków. Sama nie wiem jak ludzkość przetrwała te ciężkie czasy, kiedy to każda wiadomość, informacja, kontakt czy rozrywka wymagały od człowieka tylu starań i wysiłków. Na szczęście mamy to już za sobą. Słownictwo komputerowo-internetowe, to tak…

Read More

…и желаю тебе… / …i życzę ci…

Jak przystało na okres przedświąteczny wypada przypomnieć sobie jak składać życzenia. Taka tradycja. W związku z tym dziś materiał o życzeniach. Niezależnie od tego czy kogoś lubimy czy nie, wiadomo, że każdemu należy życzyć tylko dobrze. Można oczywiście ograniczyć się do tradycyjnego “Wszystkiego najlepszego”, ale czy nie milej zaskoczyć najbliższych bardziej kwiecistym słownictwem 🙂 A…

Read More